with no regard to appearances; without caring about how one looks
(how) many times; (how) often
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to need; to call for; to require
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
becoming a devout believer; (religious) conversion
(hand) weapon; (arch.) one's forte; (arch.) one's special skill; (arch.) weapon one is skilled in using
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
bow and arrow; weapon; arms
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to make light of; to ignore; to slight
savage; wild; unruly; to behave roughly; to get wild
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
to impose; to visit upon; to inflict
to repeat; to do over again
matter; thing; affair; circumstance
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
invisibly; secretly; privately
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to dance; to perform dance steps
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside