to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
may; might; perhaps; may be; possibly
after all; because; but; even; too; as well
from now on; after this; in the future; from here; from this point
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
this occasion; at this time; now
my book; my (humble) work; a little thing of mine
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
and yet; though; when; in spite of
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to underrate; to make light of
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
strategic arrangement of go stones at the beginning of a game; opening moves; preparations; preparatory steps; arrangements
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
to face; to go towards; to head towards
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
serialization; serialisation; serial story
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
next; following; subsequent; stage; station
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
take this opportunity (to apologize, thank, explain, etc.)
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
story; tale; legend; plot; storyline
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
ten; 10; ten years of age