the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
adzuki bean-covered mochi; botamochi
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
pack; packet; to pack; to package; (cosmetic) face pack; face mask
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
no!; no no!; no, not at all
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
crowd of people; great number of people; in great numbers
being together; going together; matching (clothing); going together
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
opposition; rivalry; competition; antagonism
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
modesty; humility; being humble
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
that sort of; that kind of; like that; such; so
musclehead; person obsessed with building muscle
field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
one (small animal); two-tan bolt of cloth
now; the present time; just now; another; more
after all; because; but; even; too; as well
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
old-fashioned; behind the times; out-of-date; antiquated
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
else; in addition; besides
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
emergency; extreme; great; extraordinary
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step forward; to volunteer