to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
food of the mountains (wild game, mountain vegetables, mushrooms, etc.); fruits of the land
sweets (desserts, candy, etc.)
one-shō bottle (approx. 1.8 litres)
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
packing into a box; boxing (up); thing packed in a box
(young) girl; maiden; young lady
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
(someone's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
this sort of; this type of
working adult; full-fledged member of society
human relations; personal relationships
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
sitting with one's legs out to one side
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to feel like; to feel inclined to do
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
combination; assortment (of goods); assorted box (e.g. of chocolates); assorted basket
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
trivial; not amounting to much; not a big deal
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
acceleration; speeding up
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
actual existence; real existence; existing in real life
to be flustered; to lose one's presence of mind
to cut down (grass, etc.; by swinging a sickle, scythe, etc.); to mow
police officer; policeman; constable
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
home delivery (of food); outside catering
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest