jpdb beta

to break down crying

2

after sunset

1

step; stride; counter for steps

2

to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)

1

sitting with one's legs out to one side

1

peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)

2

nobility; aristocracy; peerage

1

calm (of mind); at ease

1

to die; to pass away

1

to enter (house, room, etc.); to step in

1

in large drops

1

(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift

1

to live (of animals); to inhabit; to nest

1

eye drops; eyewash

4

roughly; broadly; generally; more or less

1

to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with

1

destruction of evidence

1

to throw away

2

once again; yet again; (there you go) again

1

mixture of fact and fiction; half-truth

1

to write (a person) up (in a positive or negative light); to write something up so that it stands out; to write up in an exaggerated fashion; to detail; to list

1

teacher's grade book; book of sins; ledger in which Enma writes down the deeds and sins of the living

1

(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever

2

to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)

1

paltry; trifling; piddling; stud; small protuberance

1

being concerned about or mindful of

1

suddenly; abruptly; unexpectedly

1

adhesive bandage; sticking plaster; band-aid

1

that kind of; that way; that move; that trick; that game

2

to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)

1

unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious

2

to be evident; to be obvious; to understand completely

1

blunder; miss; slip; oversight

1

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

1

awkward; uncomfortable; embarrassing

1

consenting to; agreeing to; understanding; being convinced of; being satisfied

1

phantom; vision; illusion

1

magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring

1

phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing

3

clothes (that one is wearing); wearing clothes

1

to fail to escape

1

before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed

1

stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration

1

nest; rookery; den; haunt; (spider's) web

5

unity; consolidation; uniformity; unification; compatible

1

reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre

1

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

1

meaningless; pointless

1

limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically

2

natural; understandable; reasonable; no wonder

1