space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
residence; estate; grounds; premises; mansion
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
along the road; at the side of the road
landowner; landlord; landlady
to be lost in lust for riches; to throw all caution and conscience away in pursuit of riches
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to hoist; to lift up; to (crowd around and) rebuke; to (gang up and) criticize; to reproach severely
folk beliefs; folk religion
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
ruins (of a building, town, etc.); remains
test of courage (by going to a frightening place, e.g. a graveyard)
so-and-so; who?; which people?
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
from afar; over a great distance; all the way
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
after having come this far; now that we've come this far
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
(flight of) stone steps; stone stairway
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
body build; physique; frame
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
sunlight; sunshine; Nikkō (city in Tochigi); Suryaprabha (bodhisattva)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to be reduced to ashes; to be cremated
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture