to emit; to spout; to spurt; to boil over
unexpected; unforeseen; strange
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
small; fine; detailed; stingy
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
thanks to ...; owing to ...; because of ...
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; eye poke (in combat sports); eye-gouging
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to roll up; to be rolled up
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
firing one shot at a time; single-shot gun; having only one engine; single-engined aeroplane; one-shot (e.g. story); non-serial
snake; serpent; large snake
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
to strike (someone) down; to knock down; to thrash; to place firmly
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to choke; to have trouble breathing
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)