one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
taking a break from writing
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
travel; trip; journey; excursion; tour
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
only; merely; just; at most; no more than
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
finding oneself; self-discovery; journey of self-discovery; search for self
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
at that time; in those days; at that moment; then
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
although I say; although one might say; although called
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
how; in what way; how about
this and that; various things
always; all the time; never; usual; regular
like; similar to; as with; in the same way
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
while; even though; despite
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
name; given name; first name
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
after; socializing (with a host or hostess) outside the club
that is to say; so that means
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting