to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
supporting each other after suffering similar hardships; (lit.) licking each other's wounds
to arrange (flowers); to plant; living; live
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
triangle; triangular shape
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to draw a bow; to oppose; to defy; to disobey one's superiors
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to make fun of; to look down on; to make light of
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to fire (a gun); to shoot; to let off; to loose off; to blow (someone) away
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
to shoot (arrow, bolt, dart)
not caring; not giving a damn
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
small build; small stature; petite; small pattern
in succession; one after another
destruction; disruption; (application) crash
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
moment by moment; hour by hour
both hands; both arms; ten
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); third string of a koto (counting from the player's near side)