point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
myself; yourself; I; me; you
human being; human; person; character (of a person)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
handsome; shapely; clean-cut (features)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
abundant (grain) crop; good harvest
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
no; you're welcome; not at all; don't mention it
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
all sorts of things; (anything and) everything; by all means; at any cost
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
name; given name; first name
gait; manner of walking; footwork (e.g. in sport); characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic