field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
perfection; thoroughness; consummation
a few hours; several hours; a couple of hours
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
one night; one evening; all night; overnight
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to ask a question; to begin to ask a question
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
serious; important; significant; grave; weighty
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to concern; to be related
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
society; the world; the times
man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; (lit.) herbivore
to covet; to crave; to indulge in; to do ceaselessly; to eat greedily; to devour
reason; logic; sense; truth; right
first come, first served; the early bird catches the worm
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)