to say; to speak; to tell; to be called
which (of three or more); well; now; c'mon
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
ambush; lying in wait for an ambush
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
scrap; (small) piece; unimportant (person); petty ...; humble ...
crowd of people; great number of people; in great numbers
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
slowly; leisurely; gently; suddenly; abruptly
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
preparation; arrangements
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to be handed down from generation to generation
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
lining; land that does not adjoin to public or private roads
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
to weave into; to interweave; to incorporate; to include; to put in
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
whole army; whole team; all armies; all teams
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
to that extent; to that degree; so much; so
devoted; self-sacrificing
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
every year; yearly; annually
family vacation; family trip