to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
considerable; great; important; significant; a big deal
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
travel; trip; journey; excursion; tour
in the meanwhile; during the time
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
dot; point; tip; gratuity; a little; paltry
beautiful face; good looks; beauty
to be no match for; to not hold a candle to
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
filling; packing; stuffing; filling; (dental) filling
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
dye; dyestuff; coloring agent
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to employ; to hire; to engage
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
court lady; lady-in-waiting
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
arrangements; plan; programme; program; preparations
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
art; technique; means; way; stratagem; artifice
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
modesty; self-control; discretion
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
reason; logic; sense; truth; right
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by