error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
threat; menace; coercion; blackmail
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
empty; hollow; bare; main hall of a temple (often vast and empty)
to reseat oneself; to correct one's posture
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
related (by blood); blood-related; of the same blood
right and wrong; good and evil
Warring States period (of Japanese history, approx. 1467-1568); Sengoku period; Warring States period (of Chinese history, 403-221 BCE); era of vicious competition
strategist; tactician; schemer
famous sword; excellent sword
unmistakable; unquestionable; certain; evident
Dragon Ball (manga and media franchise)
dispute; controversy; debate; argument; taking issue
scholar; academic; scientist; learned person; person of learning
social status; social position; social standing
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
burgundy (red); Burgundy (wine); Bourgogne
year-end and New Year holidays (e.g. from December 29 to January 3)
normal duties; (one's) regular work
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
confinement (indoors, to quarters, etc.)
foreign enemy; outside invader
labyrinth; maze; mystery; dungeon
mediocre; ordinary; commonplace; banal
suicidal act; self-destroying action; suicidal action