jpdb beta

all one's strength; desperate effort; (lit.) strength one has when ready to die

1

(one's) shame and public reputation; (one's) sense of shame and concern for appearances

2

to cling

2

to begin to fall (of rain, snow, etc.)

1

to support each other; to support one another

1

contour; outline; summary; outline; looks; features

2

shoulder width (breadth)

1

to fall prostrate

1

to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)

1

raging stream; rapids

2

height (of summer, party, etc.); (in) full swing

1

pyramid-style; pyramid-shaped

1

number line (e.g. on a graph); real number line

1

Straw Millionaire (Japanese Buddhist folk tale)

1

The Mouse's Marriage; The Mouse's Wedding

1

connected as one; unbroken; linked together

1

triangle

1

excellent-good-poor; first-second-third (class); (in) three volumes (a literary work)

2

to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. of hair)

1

creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright

1

to settle; to finish; to bring to an end

1

please; kindly; I beg of you; by all means; without fail

2

serialization; serialisation; serial story

1

novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book

1

August; eighth month of the lunar calendar

1

22nd day of the month; 22 days

1

17x11cm paperback books

1

shirokuban (paper size of 127x188mm); duodecimo

1

sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)

1

if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested

1

to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience

1

agile (person's movements); nimble; adroit; lively; brisk; skillful

1

removing one's hat; admiring (someone) greatly; taking one's hat off to

1

telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism

1

talking quietly; quiet conversation; idle talk

4

to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced

1

waiter

2

to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet

1

getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of

1

common; ordinary; conventional; customary

1

school with a high proportion of graduates accepted into high-ranking universities; school focused on preparing students to get into high-ranking universities; school with a high proportion of graduates who go on to university or junior college

1

indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)

1

great majority

3

average; mean; balance; equilibrium

3

above; more than

1

having very little difference between one another; being much of a muchness; being more or less the same; pointless competition (between two equally unimpressive parties); pissing contest

1

just this side of; one step short of; on the brink

1

reserved seat

1

to set off to advantage; to bring into prominence; to support; to favor; to rouse (spirits); to march (a prisoner) off

2

dejectedly; sorrowfully; crestfallen

1