endless argument; pointless argument; fruitless dispute; futile discussion; (lit.) argument over whose field to water (during a drought)
to rage; to fly into a rage; to become furious
in the belly; in one's heart of hearts
one digit; one column; the "ones" column
two-digit number; "tens" column; two digits; double figures
natural environment; (the) environment
considerable; formidable; tremendous; really something else; exceptional; impressive
pride of place; most prominent; top-ranking
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
to side with (someone); to support (someone)
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
light; lamp; counter for electric lights
bookshelves; bookshelf; bookcase
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
note; memorandum; memo; memoirs; personal account
counter for books; volume
to carry (something) under cover; to carry concealed
to dig up and expose (a secret, hidden crime, etc.)
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
external (hard drive, disk drive, etc.)
hard disk (drive); hard drive
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
private parts; privates; genitalia; disgraceful thing; shame; embarrassment
pity; sympathy; compassion; affection; love
bad influence; negative influence
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
no sleep or rest; working day and night
to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
it's worth it; worth every penny; deserving; worthwhile
melting; fusion; liquefaction
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)