to have; to possess; to own; to be endowed with
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to some extent; to a certain extent
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender
complete devotion; body and soul; one's best
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
intercept; interception; counter-attack
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to cut off; to lop off; to prune
great speed; recklessly fast speed
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
stabbing through; plunging into; sticking right into; sinking into (mud, water, etc.)
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
abdomen; abdominal region; belly; middle part
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
a-ha-ha (laughing loudly)
serves you right!; see what happens!
race; tribe; species; genus; stellar population (i.e. population I, II and III)
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)