jpdb beta

five; 5

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

1

first and second volume (e.g. of a book); volume one and volume two; book one and book two

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

to do

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

1

while; during; while; although; all; both

1

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

1

excellent-good-poor; first-second-third (class); (in) three volumes (a literary work)

1

roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

1

all; entire; whole; altogether

1

page; nth page; page ...

1

to increase; to multiply

2

chief; main; principal; major

1

(fictional) character; character; personality; persona

1

to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. of hair)

1

point in time; occasion

1

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

1

feeling; sense; impression

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

everybody; every last one of them; all

1

creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright

1

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

2

next volume (of a book, comic, etc.)

1

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

to settle; to finish; to bring to an end

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

2

please; kindly; I beg of you; by all means; without fail

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

1

abrupt; sudden

1

notice; notification; announcement; disclosure; declaration

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

1

library; book collection; paperback book

3

serialization; serialisation; serial story

1

I; me; you; (arch.) manservant

1

perfect; complete

1

new work; new production; new composition; new creation; new title

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

novelizing; novelising; adapting a movie, game, etc. into a book

1