concealment (esp. of wrongdoings or criminals); sheltering; harboring
secret base; hideout; hidden position
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
hidden room; secret chamber
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
direct control; direct supervision
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
entering a room; studying under a Buddhist teacher
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
emission (of light); radiation (of light); luminescence
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to forget completely; to leave behind
fact; truth; reality; in fact; actually
older brother and younger sister
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
once and for all; completely; spotlessly
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
stairs; stairway; staircase
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to foresee; to predict
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
realm of the dead; the other world; underworld; hell
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
danger; peril; hazard; risk
to await; to wait for; to expect
first; foremost; most important; best; greatest; above all
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency