one blow; one hit; one stroke; summiting on the first attempt (oft. without prior knowledge about the route; in climbing); on-sight; flashing
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to draw closed the curtain (of a theatre, etc.); to come to an end; to finish
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
only; merely; but; no more than
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
movement; move; motion; trend; development; change
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
impressions; thoughts; feelings; reactions
of course; certainly; naturally
occurrence; happening; incident; event
visual confirmation; sighting
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
-less; lacking; non-existing
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
traditional; customary; conventional
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
contents; content; substance; matter; detail; import
to cause a stir; to have repercussions; to generate controversy
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
situation; (present) state of affairs; circumstances
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
concealment; hiding; covering up; suppression
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)