a second time; again; once more; twice
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to suit; to match; to become; to be like
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
taboo word; forbidden topic; words or phrases not allowed (in waka and haikai)
pish; pooh; I see; oh; indeed
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
observation; survey; watching
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
answer; reply; response; answer; solution; result
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to think; to use one's head; to exercise one's brains
(having) two choices; choice between two things
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
thought; consideration; thinking
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
finally; after; following; at the end (of)
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
failure; mistake; blunder
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
how; in what way; how about