to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
there is no way that ...; easy; simple
end; ending; close; end of (one's) life; death
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
to reach; to get to; to arrive at
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
being a match for a thousand; being a mighty warrior (combatant, player)
fury; frenzy; madness; wildness
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
shelter; refuge; protected place
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
escape route; evacuation route
group; crowd; flock; herd; bevy; school
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
innermost depths of one's heart
to tremble violently; to shudder up; to shake
stature; body height; one's means; one's status; one's ability
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
guffawing; roaring (with laughter); (laughing) heartily
loud laughter (esp. by a group of people); roar of laughter; raucous laughter
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
about this time; about now
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
shithead; bastard; fucking; bloody; damned
God; god; deity; ace; king; superior person
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
that kind of; that way; that move; that trick; that game
string instrument; stringed instrument
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
four (long cylindrical things)
electric bass; bass guitar
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole