to denounce; to disparage; to lambast; to abuse
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
animation; animated film; animated cartoon; anime
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
reason; grounds; pretext; excuse; motive
what; how many; many; a lot of; several; a few
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to repeat; to do over again
safety zone; buffer (e.g. against defeat)
myself; yourself; I; me; you
to spew venom; to speak ill (of people)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
everyone; anyone; no one; nobody
does not; can not; will not
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
room; chamber; apartment; flat; stable
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
keeping things tidy and in order
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river