affection (esp. parental); love; fondness
to shed tears; to (begin to) cry
to shake; to waver; to tremble
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
false name; alias; assumed name; pseudonym
five times (as much); quintuple; fivefold
(another's) child; child; kid
one day; (on) a certain day
abrupt; sudden; unexpected
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
book; volume; this; present; main; head; real
hourglass figure; having a good-looking, full-bodied figure (of a woman); big breasts and buttocks, tight waist
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
streaming (of tears); pouring; pouring (of rain or sweat)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
embrace; hug; holding in one's arms
settlement (of a dispute); making amends; settling a score; money paid to settle a dispute
foolish question; stupid question; one's question
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to cut off (someone's head); to behead; to decapitate
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
in operation (of a machine, especially security cameras); in use; in action
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
passing through without stopping; passing by
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
grace; favor; favour; blessing; benefit
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
flawless; absolute perfection
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
pump-priming; rousing; stimulation
to start to move; to get going; to come alive
self first; striving to be first; scrambling for