hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
never mind!; don't worry about it
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to pretend not to see; to turn one's back on
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
thought; consideration; thinking
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to take aim (at); to set one's sights (on); to zero in (on)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
feeling; sense; impression
this time; now; next time; another time; recently; lately
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
feeling in the hands (when striking, poking, etc.); (feeling of) resistance; response (to one's efforts); reaction; (having an) effect (on)
beginning; outset; first; onset
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead