naturally; in due course; by itself; of its own accord
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
three-of-a-kind (poker hand)
two sheets (of paper or other flat objects)
change; changing; exchange (e.g. of goods); change of sides (in baseball, American football, etc.); switching ends (in tennis, volleyball, etc.)
to waste; to sacrifice; to spoil; to ruin; to lose; to forfeit
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
reduction by half; halving
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
with these words; while saying
numeral; digit; figure; number; a few characters
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
desperation; despair; self-abandonment
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
in; at; on; as for; regarding; with regards to
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
strength; toughness; bravery; boldness
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
all; whole; entire; complete (set); in total
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
transfiguration; transformation; change of appearance
calm; composed; leisurely
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
seems to be; appears to have; supposed to be
cannot be helped; unavoidable
dispersal; breaking up; running away; fleeing
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
pink (colour, color); peach
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate