great difference; big difference; wide margin
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
clear; obvious; evident; bright; light
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
race (of people); type of person
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
substantial; real (as opposed to nominal)
by nature; naturally; by birth; inborn
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
by nature; by birth; naturally; natural; innate
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
to sit; to squat; to be implicated
trickery; wiles; finesse; Machiavellism
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to rise (to a high position); to work one's way up; to push one's way up; to be promoted
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
unconditionally; as a rule
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
human relations; personal relationships
cannot be avoided (of a problem, etc.); unavoidable; inevitable
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
financial power; financial means; wealth
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
the front; honest; upright; decent
shiba inu (dog breed); shiba; brushwood dog
thousands; several thousand
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger