in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
and; and then; thus; and now; and finally
to begin to walk; to set out
to temper thoroughly; to train well
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
(political) power; authority; influence
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
sublime; noble; high-minded
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
chapter one; first chapter
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
while; even though; despite
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move