to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
modus operandi; criminal technique; trick
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
one's heart; one's mind; one's intentions
oneself; oneself; for oneself; personally
to form a circle; to move in a circle; (lit.) to draw a circle
completion; perfection; accomplishment
eternity; perpetuity; permanence; immortality
uroboros; ouroboros (image of a serpent or dragon swallowing its own tail)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to spend all one's time doing; to do day in, day out; to do nothing but ...; to pass (of days)
the most; the best; the greatest; supreme; unrivalled; unsurpassed
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
brazen (esp. of a woman's behavior); bold; rough; violent; person who eats or entertains without paying; freeloading sightseer
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to stop; to abort; to discontinue; to close
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
watchdog; chaperone; watcher
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
generation; lifetime; age
(medieval) knight; samurai on horseback
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
the lower classes; the common people
in one's own way or style
having a complete knowledge (of); knowing everything (about); knowing thoroughly; being well acquainted (with)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
worldly wisdom; knowledge of the ways of the world
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
entrance; entry; gate; approach; mouth
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
(animal) collar; necklace; choker
neck; head; dismissal (from a job); firing
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
than; rather than; instead of; from; since; except