with humility (esp. of women in relation to their partner); humbly; (lit.) three steps behind
to give up (an idea or plan); to abandon; to refrain from (doing); to change one's mind
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
at the very beginning of one's speech; immediately upon opening one's mouth (to speak); before anything else; first of all
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
in order; sequential; seriatim
available room (hotel); vacancy; room to let
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
carving; engraving; sculpture; tattoo
more than anything; above all else
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
port city; harbor city; harbour city
neighboring villages; neighbouring villages; suburban districts
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
good harbor (harbour); fine harbor
(on the) sea; surface of the sea
to occur to; to remind of; to come to mind
kind; courteous; intimate; (arch.) becoming intimate; (arch.) having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
arrest; apprehension; capture
unscrupulous business practices; fraudulent business practices; crooked business practices
injury; inflicting bodily injury
murder; homicide; manslaughter
(stand to) attention!; standing at attention
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
inscrutable; incomprehensible
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
gift received from a visitor
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
timidity; cowardice; (lit.) courage of a flea
forbidden; prohibited; banned; taboo