to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
at full speed; as fast as one's legs can carry one
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
course; route; path; process; stages
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
crowding together; clustering together; close formation; swarm
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
to fire into; to shoot into
to shake one's head (in denial)
attitude to life; form of existence; way of life
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly
to run around trying to escape; to run from place to place
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to fix one's hair (hairdo) (esp. if disheveled); to straighten one's hair; to make an adjustment to one's hair; to do (up) one's hair
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to bestow (esp. of a god); to grant
innocent-looking; looking as though one wouldn't hurt a fly; looking as though butter would not melt in one's mouth
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
stock-farming; livestock farming; cattle breeding
different thing; another question; different case
modest; reserved; discreet; careful; prudent; circumspect
for a while; for some time; for a period
scolding; reprimand; lecture