on the occasion of; at the time of
germ cell; generative cell; reproductive cell
interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus; interior of a Buddhistic statue
discharge; evacuation; emission (e.g. of CO2); ejection; excretion
common saying; everyday talk; common parlance; vulgar; lowbrow; indecent
easy; simple; informal; offhand; cheap
picking; collecting; harvesting; extraction
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
fertilized egg; fertilised egg
uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
one (thing); one piece; one item
perfect; complete; flawless
creation; Creation (by God)
to leave to take its own course; to let a matter take care of itself
babies born on October 10, supposedly conceived on New Year's Day; normal gestation time (i.e. 9 months)
of no use whatsoever; good for nothing; useless
at last; finally; barely; narrowly; just
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
to be excited; to be elated
with a vroom; with a sudden shaking
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
immediately; right away; on the spot
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
your Excellency; his Excellency; her Excellency
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
emergency; extreme; great; extraordinary
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
relay; hook-up; relay broadcasting
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period); commandery (in China)
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to distinguish oneself; to stand out
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart