in the end; on top of that
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
rampancy; prevalence; domination
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity
plot of land; lot; soil; locality; region; place
mankind; the human creature; fellow creatures
war; fighting; fierce competition
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to unfold; to unroll; to open
people; men and women; each person; everybody
endless; boundless; everlasting
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
inside; interior; among; within; middle; center; during
confident; assured; self-assured; bullish
various kings; unproclaimed son of the imperial family
rule; reign; government; governing
militarism; warlike spirit
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
strong nation; powerful country
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
meaning; connotation; denotation
the law of the jungle; the strong prey on the weak; the weak become the victim of the strong
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
something like ...; something called ...
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to open (e.g. path); to clear (the way); to break up (e.g. land)
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to