jpdb beta

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

10

to be heartbroken; to have one's heart break; to be overwhelmed with grief

1

indignation; resentment

1

lifespan; life; lifetime; life (of a battery, lightbulb, etc.); service life; end of an object's (useful) life

10

to be too long

1

to live long; to survive

1

defacement; abrasion; wear and tear; crushing of a nerve

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much

2

to answer; to reply

18

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

34

deep emotion; strong feelings

5

unexpectedly; surprisingly

3

old wound; scar; unpleasant past experience; painful memory; past misdeed

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

5

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

8

to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)

2

sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

10

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

4

silence; being silent; quiet; reticence; inaction

4

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

7

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

10

topic; subject; much talked about; topical; in the news

8

end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)

4

but then; although; though; reasonable; natural; just

13

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

27

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

4

stifled (laughter); simmering

3

smile

17

to treat as a joke; to do jokingly

1

a little; some; somewhat; amount; quantity; number

8

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

13

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

10

how many years; how long; what year

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

20

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

3

to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve

1

mainly; primarily; mostly; largely; chiefly

3

among (them); of (them)

2

smelling of earth; rustic

1

dwarf (esp. in folklore or fantasy literature)

4

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join

1

half-elf (in fantasy)

1

among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once

1

yearning; longing; aspiration; adoration; admiration

1

(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life

3

tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)

2

to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with

1

anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside

8