jpdb beta

water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating

1

I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago

2

with hushed footsteps

1

to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)

1

to leave; to depart; to take one's leave

1

to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly

1

pursuing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side

2

court rank

2

from the viewpoint of; according to

1

to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion

1

myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)

2

to die; to expire

1

absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)

2

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

2

blank; blank space; gap; time spent not doing something (e.g. working, practicing)

1

stall (i.e. in a stable)

1

to lock up; to shut up; to imprison

1

adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger

3

to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on

1

to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.

1

slow; late; too late

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

please ...

1

trend; tendency; movement; attitude

1

to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about

1

undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa

1

fame; prestige

1

very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling

1

ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream

1

to cut off (someone's head); to behead; to decapitate

1

violence; reckless action; (an) outrage

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar

1

the five fingers; leading five; top five

1

squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug

1

perverse; perverted; twisted; inverted

1

sadism

1

hair; hairline; minor details; comb lines in hair; comb tracks

1

to become vulgar; to coarsen

1

to pinch; to nip

1

soft flesh (esp. in a sexual context)

1

slug

1

softly; smoothly; tenderly; gently; mildly; calmly

1

although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again

2

real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally

1

to be affected by another's misfortune; to get caught up in trouble not of one's own making

1

to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to

1

contempt; scorn

1

obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race

3

(not even) for a moment; (not) on any account; (not) the least bit; at any rate; at the very least; if ... at all

1