honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to sit upright; to sit up straight; to take a defiant attitude; to become aggressive; to take the offensive
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
(full) name; family name and given name
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
fearfully; timidly; cautiously; nervously
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
control; check; restraint; inhibition
having gone too far to turn back
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
(examination) failure; rejection; disqualification
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
never mind that; don't worry about that; listen up
to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
reason; logic; sense; truth; right
to harm; to hurt; to fail to do; to do amiss; to almost do; to come close to doing
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
killing of a commoner by a samurai as punishment for disrespectful conduct
way; method; means; resource; course
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to shake and untangle; to shake free from
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
tall figure; high stature
entering a room; studying under a Buddhist teacher
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
this; our; right; justice; checking account
brazen (esp. of a woman's behavior); bold; rough; violent; person who eats or entertains without paying; freeloading sightseer
formal; courteous; ritual; ritualistic
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
rustic; rude; vulgar; rough