house; residence; family; household; lineage; family name
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
present (e.g. government, administration); current; existing
(present) head of a family
under the orders of; by order (command)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
now; the present time; just now; another; more
one's place of appointment; one's post
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); continent; province (of Japan); province (of ancient China); prefecture
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period); commandery (in China)
to face; to go towards; to head towards
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
while; during; while; although; all; both
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
of good character; kindhearted; good-natured
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
(set of) facial features; looks
always; constantly; at all times; habitually
thoughtfulness; deliberation; prudence
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
desire to tease; desire to cause mischief
sleep; sleeping; inactivity; death
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen