jpdb beta

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

3

ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle

1

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

2

strategist; tactician; schemer

1

bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand

1

blameless; above reproach; beyond reproach; faultless; perfect

1

to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active

1

fist

5

to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify

6

mister; Mr

4

disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing

17

double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)

1

easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk

1

men's things; menswear; men's wear; men's; for men

1

to be embarrassed; to lose face

1

girly; girlish

3

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

21

figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus

5

residential area

4

house; home; one's house; one's home; one's husband

1

having a garden; with a garden

4

two-storied building

4

curt; blunt; brusque

4

hard-packed dirt (clay, gravel, etc.) floor; concrete floor

2

oh!; ah!; oh no

2

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

1

comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)

1

confections; sweets; candy; cake

9

second floor; upstairs

16

everything; anything; nothing

1

wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse

1

end (of a street, hallway, etc.)

4

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

8

time; pause; space; room

1

affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

3

study desk

1

intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)

2

shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people

1

glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)

1

famous scene (in a movie or play)

1

print; printing; (printed) copy; handout; flyer

1

to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language

1

naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting

3

cause of death

4

great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on

1

utter failure; completely wrong guess; big miss

1

so; accordingly; now; then; thereupon; therefore

4

present form; present tense

1

(musical) conductor; commander; leader; director

33