dark blue ground; dark blue cloth
nod; inclination of the head
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to look up (at); to look upwards; to respect; to look up to
rite of scattering flowers; glorious death (in battle); heroic death
to rain on and off; to drizzle; to be showery
to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to postpone; to extend
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
with a boing; with a sproing; with a crack; with a pop; (hitting) with vigour; with a kick
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
vertical line; vertical bar (symbol); bar line
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to step forward; to volunteer
chestnut-color; chestnut-colour
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (esp. in an online game)
not understanding; not knowing
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to kneel (in respect); to genuflect
to be too late; to be too slow
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to be postponed; to be deferred; to be delayed
cancellation of a contract
to kidnap; to abduct; to drag (someone to an event or place); to force (someone) to go (to)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
barrier-free (planned or designed to facilitate accessibility for the elderly and disabled)
whimpering; sniveling; sobbing