reflection in a mirror; reflected image; inverse (of a point); mirror image
having sticky fingers; compulsive thievery; habitual movement of one's hands; marks from being handled often
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
a born fool is never cured; there is no cure for stupidity; (lit.) there is no medicine for fools
acupuncture and moxibustion
(making, launching) concentrated attack (on, against)
influence (on someone); inspiration
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to feel chilly; to be afraid; to be frightened; to be nervous
United Kingdom; Britain; English (language)
unofficial report; confidential report
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
bad reputation; poor reception; unpopularity; disrepute
shaft (e.g. machinery); axle; shaft (of a golf club); mine shaft; pit
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
sun and moon; time; days and months; Sunday and Monday
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.); to put aside (for someone); to save (e.g. a seat); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession
hanging around; wandering around (aimlessly); moving around (restlessly); running around
taking up a new line of work; the beginning of things; starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto); resuming work after the New Year's vacation
support; backing; aid; assistance
billboard; advertising tower; face (of a company, group, etc.); poster girl; poster boy
wide-open; frank; open; candid
being suited to a role; being the right person for the job; suitable role; suitable position; fitting part
favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
every month; monthly; month by month
stipulation; prescription; normal (unit of normality); compulsory exercise (in gymnastics); compulsory routine
number of times; frequency; count