to step firmly (on); to harden by treading
wake (of a ship or aircraft); flight path
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
to extend; to expand; to spread out
festive poem or song; congratulatory form (of waka)
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
big; large; loud; extensive; spacious; important
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
to go down and stand; to alight; to get down
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
boundary; border; limit; bounds; frontier
to be hot on a person's heels
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
English version; English-language edition
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
division by 1000; one-thousandth
to tear off; to pluck off; to take forcibly
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
to help (someone) to their feet; to help (someone) up
to call again; to call (someone) back
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
on the road; on the street; in the street; on the way
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
solo activities (e.g. of a band member); solo work; performing solo; solo career
go on!; right!; here goes!
substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth