thorough; exhaustive; complete
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to be covertly swapped; to be replaced (e.g. with a counterfeit)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
business; things to do; engagement; errand; affairs
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to head towards; to direct one's steps to
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
but I suppose; it seems; probably; I guess
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to brush off; to shake off
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
both hands; both arms; ten
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
memorizing a musical score
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
time; hour; period; class
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
three times (as much); treble; triple; threefold
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to rattle; to be bumpy; to be shaky; to be unsteady
to go past; to pass; to pass by
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to take a breath; to take a short rest
to be able (to); to be possible (to)
to that extent; to that degree; that much; that many
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely