dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
mirror surface; lens surface
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
to be dripping wet; to get drenched to the skin
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
receiving an electric shock
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
whole song; complete music
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
praise; admiration; commendation; approbation; applause
to choke; to have trouble breathing
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to look young; to seem young
university student; college student
perhaps; possibly; maybe; by some chance
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
honour; honor; glory; privilege
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
distress; wretched condition
rest; break; recess; intermission
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to deliver; to hand over; to transfer
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
interval; step; pitch; key
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity