one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
again; once more; a second time
since when; from when; how long
six (long cylindrical things)
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
club; fraternity; sorority; clubhouse
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
foreign capital (e.g. in a company); foreign investment
without an occupation; unemployed; jobless
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
retrogression; reversal; relapse; doubling back; backtracking
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
therefore; consequently; accordingly; for that reason
and then; and so; and; so then
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to sigh; to breathe a sigh
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
trial; judgement; judgment
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
pride; dignity; self-worth
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
good-for-nothing; useless; worthless
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
scum of society; good-for-nothing; vermin
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
there is nothing; having nothing
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly