to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
although; despite; whereas; while; if only; I wish
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
always; all the time; constantly; frequently; often
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
I; me; you; (arch.) manservant
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
first time; first; initial
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
and; and then; thus; and now; and finally
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to; for; in order to; for; as for; regarding
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to be photographed; to be projected
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
hair style; coiffure; hairdo
senior high school; high school
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to wear glasses; to put on glasses
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
self-deception; self-deceit
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
one day; (on) a certain day