working adult; full-fledged member of society
facing; opposite; across the street; other side
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
very rare; very unlikely (to happen); scarcely; seldom; improbable; almost never (occurring)
to go up the stairs; to climb the stairs
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
tightly (packed); densely; closely; crammed
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
bookshelves; bookshelf; bookcase
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to pile up; to accumulate; to estimate
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to break onto (shore); to wash ashore; to attack
Fender Telecaster (guitar)
to come unstuck from; to peel off; to come off
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
alternating current; AC; analogue computer (analog); average cost; adult child
direct current; DC; data center; District of Columbia; DC; male junior high school student
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
complete; whole; perfect; safe
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
USB; universal serial bus; USB flash drive; USB memory stick
memory; memory; recollection; remembrance
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
wherein; therein; thereinto; among which
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident