jpdb beta

to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around

2

(with) only a few left; (with) little left

1

the whole day; all the day

1

sleeping like a log; (being) fast asleep (bombed, crashed)

1

throughout the body

1

with a crack (e.g. branches, knuckles)

1

(video) recording

1

to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)

1

perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly

1

air pocket

1

three-piece suit

1

bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving

1

to run counter to; to go against; to disobey; to infringe

1

not becoming a problem; out of the question; not worth considering; insignificant; negligible

1

news (from someone); word; letter; tidings; contact

1

to worry (about); to fret (over); to be anxious

1

September; ninth month of the lunar calendar

2

to burn out

1

to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded

1

hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark

1

first day of the month; the first of the month

1

hey; listen

1

quad

1

autograph; signature; sign; signal; indication

1

responsibility; liability; blame; torture; torment

1

gymnasium

1

one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time

1

that's enough!; cut it out!; get a life!

1

one's own work; making by oneself; farming on one's own land; independent farmer

1

semi-pro; semi-professional

1

loss of strength; exhaustion; weakness

1

inference; deduction; induction; reasoning

1

(written) explanation; explanatory label (e.g. in a museum); information sign (e.g. at a tourist spot); instructions (e.g. for a product)

1

background knowledge; prerequisite knowledge

1

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

1

guess; conjecture

1

to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)

1

visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)

2

downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male

1

to feel gloomy; to feel blue; to feel melancholy

1

trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family

1

teacher; instructor; teaching staff; faculty member

2

Komori

5

student of a women's college; female university student

1

(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit

1

suited figure; person in a suit

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated

1