postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
battle formation; lineup (e.g. for a game)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
latest information; latest news; update
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
midfielder (soccer); medium frequency; MF; manual focus; microfinance
story; tale; narrative; account; fable; legend
novel; story; (work of) fiction
August; eighth month of the lunar calendar
25th day of the month; 25 days
cartoon; comic; comic strip; manga
monthly publication; monthly issue
first-rate; finest quality; the best
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
(personnel) change; transfer; relocation; reassignment; reshuffle
shortish; rather short; somewhat short
(in-person) meetup (of members of an online community); IRL meetup; offline get-together; offline gathering
great customer appreciation sale (held at year-end, on a company anniversary, etc.)
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
script; screenplay; scenario
media franchising; media mix (advertising strategy); mixed media
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
to do one's best; to put forth every effort
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
then; well; so; bye then; bye bye
20th day of the month; 20 days