November; eleventh month of the lunar calendar
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
older sister; elder sister
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
story; tale; talk; discussion
inside story; the real story (behind something); story not generally known
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
young girl; lass; adolescent female
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
anonymity; using an assumed name
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
July; seventh month of the lunar calendar
emperor (of Japan); mikado
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
staff officer; military staff; adviser; counselor; counsellor
on a routine basis; regularly; habitually
worry; care; anxiety; mental exhaustion
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to go out and away; to leave
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
possible; conceivable; likely; probable
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about