under ... years of age; less than ... years old
prohibition; inhibition; ban
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to open (one's eyes) wide
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
from now; from this moment; henceforth
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to have a talk; to tell a story
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
disorder; disturbance; unrest
about; on; regarding; per; for every
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
corridor; hallway; passageway
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
punishment; judgement; judgment; decapitation
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
example; instance; precedent; custom; habit
reality; actuality; hard fact
to be found; to be discovered